La pelletteria (B1-B2 Italian Dialogue)

In this dialogue, aimed at Italian learners at the B1 to B2 level, a customer visits a pelletteria (leather goods shop) in Florence to buy a purse.

Regardless of your current level of Italian, try to understand what they are saying. A full English translation is provided at the end of the post, after the exercise section. Try to look it up only after completing the exercises or as a last resort.

A leather purse from Florence

Cliente: Salve!

Commesso: Buongiorno! Come posso aiutarla?

Cliente: Vorrei una borsa in pelle prodotta qui a Firenze.

Commesso: È nel posto giusto! Abbiamo delle splendide borse di artigiani locali. Preferisce una borsa a mano oppure a tracolla?

Cliente: Preferirei una borsa a tracolla, ma non troppo grande. Cerco una borsa elegante ma anche pratica.

Commesso: Capisco. Che ne dice di questa? È in pelle fiorentina di alta qualità con dettagli fatti a mano. È uno dei nostri modelli più venduti.

Cliente: Oh, è davvero bella! È disponibile in altri colori?

Commesso: Certo! Oltre al marrone, l’abbiamo in nero e in questo rosso borgogna.

Cliente: Il rosso è fantastico. Posso provarla?

Commesso: Certo, prego. Lo specchio è dietro di lei.

Cliente: (Si guarda allo specchio.) Mi piace come mi sta. È anche leggera.

Commesso: Sì, nonostante la qualità del cuoio, rimane piuttosto leggera.

Cliente: Quanto costa?

Commesso: 350 euro.

Cliente: Uhm, è un po' sopra il mio budget.

Commesso: Capisco. Posso farle uno sconto del 20% se la prende oggi.

Cliente: Davvero? Allora ci faccio un pensierino.

Commesso: E se la compra, le offro anche questo portachiave in pelle in omaggio.

Cliente: Va bene, mi ha convinta!

Commesso: Ottima scelta! Le preparo il pacchetto?

Cliente: Sì, grazie.

Commesso: Ecco qui. Con lo sconto, sono 280 euro.

Cliente: Perfetto. Pago con la carta.

Commesso: Certo. (Le porge il POS)

Cliente: (Paga) Fatto.

Commesso: A posto. Ecco lo scontrino e la borsa. Grazie mille per l'acquisto!

Cliente: Grazie a lei per l'aiuto.

Commesso: È stato un piacere. Arrivederci!

Cliente: Arrivederci e buona giornata.

Commesso: A lei.